10 Шеърҳои Беҳтарин дар бораи ҳаёт, ки то ҳол навишта шудаанд

Кадом Филм Дидан?
 

Шеъри бузург моҳияти мавзӯъро ифода мекунад ва вақте ки сухан дар бораи зиндагӣ меравад, ин хеле мушкил аст.



Барои дастгир кардани чизе, ки хеле гуногун аст, аммо моро ҳамчун бародару хоҳарони ҳамбастагӣ маҳкам ва ҳунармандӣ талаб мекунад.

Хушбахтона, барои мо, беҳтарин шоирон дар тӯли асрҳо ба як байти классикӣ ва зебои худ асарҳои зиёде навиштаанд, ки ба мо дарк кардани ҳаёт бо тамоми шӯҳраташ кӯмак мекунанд.



Инҳоянд 10 шеъри амиқ ва пурмазмун дар бораи зиндагӣ. Баъзеҳо дароз, баъзе кӯтоҳ, баъзеи машҳур, баъзеи дигар камтар.

Агар дар дастгоҳи мобилӣ тамошо кунед, тавсия медиҳем, ки манзараи экранро тағир диҳед, то ҳар як шеърро ҳангоми хондан дуруст формат кунад.

1. Забур дар бораи ҳаёт аз ҷониби Генри Уодсворт Лонгфелло

Ин шеъри қофия шарораест, ки метавонад оташи дохили шуморо дубора барангезад. Ин шуморо ба берун баромадан душвор мекунад ва зиндагии худро дар лаҳзаи ҳозира гузаронед ҳамчун ' қаҳрамон 'Ва дар ин ҷаҳон осори худро гузоред.

Амал! Чорабиниҳо кунед! Фаъол бошед!

Ба ман нагӯ, ки бо шумораи ғамангез,
Зиндагӣ фақат орзуи холӣ аст!
Зеро ҷони мурдааст, ки хуфтааст,
Ва чизҳое, ки онҳо ба назар мерасанд, нестанд.

Ҳаёт воқеӣ аст! Ҳаёт ҷиддӣ аст!
Ва қабр ҳадафи он нест
Хок ҳастӣ, ба хок бармегардам,
Дар бораи ҷон гуфта нашудааст.

На лаззат ва на ғам,
Оё охири таъиншуда ё роҳи мо
Аммо амал кардан лозим аст, ки ҳар як фардо
Моро аз имрӯза дуртар ёбед.

Санъат дароз аст, ва вақт зудгузар аст,
Ва қалбҳои мо, гарчанде ки мардонаву ҷасуранд,
Бо вуҷуди ин, ба мисли барабани хомӯшшуда, мезананд
Маросими дафн то қабр.

Дар майдони васеи муҳорибаи ҷаҳон,
Дар bivouac ҳаёт,
Мисли чорпоёни гунг ва рондашуда набошед!
Дар ҷанг қаҳрамон бошед!

Ба оянда боварӣ надоред, гуворо!
Бигзор гузаштаи мурда мурдаҳои худро ба хок супорад!
Амал кунед, - амал дар замони ҳозираи зинда!
Дил дар дохили, ва Худо ба сари шумо бод!

Зиндагии одамони бузург ҳама моро хотиррасон мекунад
Мо метавонем ҳаётамонро олӣ кунем,
Ва рафтан, моро тарк кунед
Изҳои пой дар регҳои замон

Изҳои пой, ки шояд дигараш,
Киштии аслии ботантанаи ҳаёт,
Бародари ғарқшуда ва киштии ғарқшуда,
Дидан, боз ҳам дилтанг мешавад.

Пас, биёед ба по хезем ва кор кунем,
Бо дил ба ҳама гуна тақдир
Бо вуҷуди ин ноил шудан, ҳоло ҳам,
Меҳнат кардан ва интизор шуданро омӯзед.

2. Роҳе, ки Роберт Фрост интихоб накардааст

Зиндагӣ аз пайдарпайии интихобҳо иборат аст. Ин шеъри машҳур аз чангак дар пайраҳаи дарахт сар шуда, хонандаро ба воситаи «роҳ» пеш мебарад, то воситаи тавзеҳ диҳад, ки мо бояд ин ё он тарзро интихоб кунем ва на дар зиндагӣ.

Новобаста аз он, ки мо ба кадом роҳе равем, мо наметавонем пешбинӣ кунем, ки он моро ба куҷо мебарад ва дигараш чӣ гуна мешавад.

Мо метавонем тамоми қувваамонро барои қабули қарорҳои хуб равона кунем, аммо мо ҳеҷ гоҳ ҳақиқатан намедонем, ки алтернатива то чӣ андоза бадтар ё беҳтартар буда метавонад. Ва аз ин рӯ, мо набояд пушаймон бошем, ки роҳе, ки гирифта нашудааст.

Ду роҳ дар чӯби зард ҷудо шуданд,
Ва афсӯс мехӯрам, ки ҳарду сафар карда натавонистам
Ва як сайёҳ бошед, то даме ки ман истода будам
Ва то ҳадде ки имкон доштам, ба як нигоҳ кардам
Ба он ҷое, ки он дар камишзор хам шудааст

Он гоҳ дигареро гирифт, чунон ки одилона,
Ва доштани даъвои беҳтар,
Азбаски он алаф буд ва пӯшидан мехост
Гарчанде ки дар он ҷо гузариш вуҷуд дорад
Оё онҳоро дар ҳақиқат тақрибан ҳамон пӯшида буданд,

Ва ҳардуи он субҳ яксон хобиданд
Дар баргҳо қадаме сиёҳро поймол накарда буд.
Оҳ, ман якумро барои як рӯзи дигар нигоҳ доштам!
Аммо донистани он, ки чӣ гуна роҳ ба сӯи роҳ мебарад,
Ман шубҳа кардам, ки оё ман бояд ягон бор баргардам.

Ман инро бо оҳе мегӯям
Дар ҷое синну сол ва синну сол аз ин рӯ:
Ду роҳ аз чӯб ҷудо шуданд ва ман ...
Ман онеро гирифтам, ки камтар аз он сафар кардааст,
Ва ин ҳама фарқиятро ба амал овард.

3. If— аз ҷониби Рудярд Киплинг

Ҳаёт ба шумо - ҷисмонӣ, рӯҳӣ, эмотсионалӣ ва рӯҳонӣ дучор меояд. Ин шеър шуморо даъват мекунад, ки тоқат кунед, аз сар гузаронед ва аз болои душвориҳое, ки дучор хоҳед шуд, боло равед.

Ин илҳом мебахшад , онро бармеангезад, намунаи ибрат аст. Он мисли як дорухат барои ҳаёт аст - ва он хӯроки қаноатбахштаринро пешниҳод мекунад.

Агар шумо сари худро нигоҳ дошта тавонед, вақте ки ҳама чиз дар бораи шумост
Оё чизҳои худро гум мекунанд ва онро ба шумо айбдор мекунанд,
Агар шумо метавонед ба худ эътимод дошта бошед, вақте ки ҳама мардон аз шумо шубҳа мекунанд,
Аммо барои шубҳаи онҳо музд диҳед
Агар шумо метавонед интизор шавед ва бо интизор хаста нашавед,
Ё дурӯғ гуфтан, ба дурӯғ сарукор накунед,
Ё нафрат доштан, ба нафрат роҳ надиҳед,
Ва аммо на он қадар хуб ба назар мерасед ва на хеле оқилона сӯҳбат кунед:

Агар шумо орзу карда тавонед - ва на орзуҳоро ба оғои худ табдил диҳед
Агар шумо фикр карда тавонед - ва фикрҳоро ҳадафи худ нагузоред
Агар шумо метавонед бо Тантана ва Фалокат вохӯред
Ва ба он ду фиребгар як хел муносибат кунед
Агар шумо тоқати шунидани ҳақиқати гуфтаатонро дошта бошед
Бо knaves каҷ карда, барои аблаҳон доме месозанд,
Ё тамошо кунед чизҳое, ки ҳаёти худро ба он додаед, шикаста,
Ва бо асбобҳои фарсуда хам шуда, онҳоро бисозед:

Агар шумо метавонед як тӯдаи ҳама бурди худро созед
Ва онро дар як гардиши қатрон ба хатар андозед,
Ва аз даст диҳед ва аз ибтидои худ дубора оғоз кунед
Ва ҳеҷ гоҳ дар бораи талафоти худ як ҳарф нафас кашед
Агар шумо метавонед қалбу асаб ва фишори худро маҷбур кунед
Хидмат ба навбати шумо хеле пас аз рафтанашон,
Ва аз ин нигоҳ доред, вақте ки дар шумо чизе нест
Ғайр аз Ирода, ки ба онҳо мегӯяд: 'Исто!'

Агар шумо метавонед бо мардум сӯҳбат кунед ва фазилати худро нигоҳ доред,
Ё бо Подшоҳон роҳ равед ва алоқаи оддиро аз даст надиҳед,
Агар на душманон ва на дӯстони меҳрубон ба шумо осеб нарасонанд,
Агар ҳамаи одамон бо шумо ҳисоб кунанд, аммо ҳеҷ кас аз ҳад зиёд нест
Агар шумо метавонед дақиқаи нобахшиданиро пур кунед
Бо шаст сония ’ба масофаи давидан,
Аз они Замин ва ҳар чӣ дар он аст,
Ва -ки ин зиёдтар аст - шумо Мард мешавед, писарам!

4. Ба он шаби хуши Дилан Томас нарм наравед

Марг ногузир аст ва тавре ки ин шеър мегӯяд ('марг' торик 'аст), дуруст аст. Аммо муаллиф моро даъват мекунад, ки ба осонӣ ба марг дода нашавем ва барои зиндагӣ ‘то нафаси охирин мубориза барем.

Он ба таври қавӣ ва боварибахш ба мо хотиррасон мекунад, ки ҳаёт зудгузар аст ва мо бояд аз вақти дар ин сайёра доштаамон самаранок истифода барем.

Ба он шаби хуш нарм наравед,
Пирӣ бояд сӯзад ва дар рӯз наздик шавад
Хашм, ғазаб аз мурдани нур.

Гарчанде ки оқилон оқибати худро торик медонанд,
Зеро суханони онҳо ҳеҷ раъду барқро надоштанд
Ба он шаби хуш нарм наравед.

Мардони хуб, мавҷи охирин бо гиря чӣ қадар дурахшон
Амалҳои сусти онҳо метавонистанд дар халиҷе сабз рақс кунанд,
Хашм, ғазаб аз мурдани нур.

Мардони ваҳшӣ, ки офтобро ҳангоми парвоз дастгир карданд ва суруданд,
Ва биомӯзед, хеле дер, дар роҳи он андӯҳгин шуданд,
Ба он шаби хуш нарм наравед.

Мардони қабр, ки дар наздикии марг ҳастанд, бо чашми кӯр мебинанд
Чашмони кӯр метавонистанд мисли метеорҳо аланга гиранд ва ҳамҷинсгаро бошанд,
Хашм, ғазаб аз мурдани нур.

Ва ту, падари ман, дар баландии ғамангез,
Лаънат, баракат деҳ, акнун бо ашки шадиди ту, дуо мекунам.
Ба он шаби хуш нарм наравед.
Хашм, ғазаб аз мурдани нур.

5. Desiderata аз Макс Эрман

Ин шеъри насрӣ ба мисли як дастури таълимӣ барои ҳаёт аст. Он бениҳоят рӯҳбаландкунанда аст ва ҳаётро ҳамчун чизе, ки бояд бо он гузарад, тасдиқ мекунад беайбӣ ва шафқат.

Он ба бисёр соҳаҳои мавҷудият аз муносибатҳо ва мансабҳои мо то пиршавӣ ва некӯаҳволии рӯҳии мо дахл мекунад.

мардон пас аз наздик шудан дур мешаванд

Дар ҳақиқат, як таркиби амиқ ва пурмазмун, агар ягон вақт вуҷуд дошт.

Дар байни садоҳо ва шитоб ба шиддат биравед ва дар хотир доред, ки чӣ гуна сулҳ метавонад дар сукут бошад. То ҳадди имкон, бидуни таслим бо ҳама одамон муносибати хуб дошта бошед.

Ҳақиқати худро оромона ва возеҳ гӯед ва ба дигарон гӯш диҳед, ҳатто ба гӯшҳошон ва ҷоҳилон, ки онҳо низ қиссаи худро доранд.

Аз шахсони баландгӯ ва хашмгин, ки ба рӯҳ рағбат доранд, дурӣ ҷӯед. Агар шумо худро бо дигарон муқоиса кунед, шумо беҳуда ва ё талх шуда метавонед, зеро ҳамеша шахсоне аз шумо бузургтар ва камтар хоҳанд буд.

Аз дастовардҳо ва инчунин нақшаҳои худ лаззат баред. Ба карераи шахсии худ таваҷҷӯҳ зоҳир кунед, ҳарчанд фурӯтан бошад, ин моликияти воқеӣ дар сарнавишти тағирёбандаи замон аст.

Дар тиҷорати худ эҳтиёт шавед, зеро дунё пур аз макру ҳила аст. Аммо бигзор ин шуморо набинад, ки шумо чӣ фазилат доред, ки одамони зиёд барои ормонҳои баланд саъй мекунанд ва дар ҳама ҷо зиндагӣ пур аз қаҳрамонӣ аст.

Худат бош. Махсусан, меҳру муҳаббатро эҳсос накунед. Нисбати муҳаббат нисбати ҳама хушксолӣ ва рӯҳафтодагӣ беэътиноӣ накунед, он мисли алаф бисёрсола аст.

Маслиҳатҳои солҳоро меҳрубонона қабул кунед, чизҳои ҷавониро бо меҳрубонӣ супоред.

Қуввати рӯҳиро тарбия кунед, то шуморо дар бадбахтии ногаҳонӣ муҳофизат кунад. Аммо худро бо хаёлоти торик ғамгин насозед. Бисёр тарсу ҳаросҳо аз хастагӣ ва танҳоӣ ба вуҷуд меоянд.

Ғайр аз як интизоми солим, бо худ мулоим бошед. Шумо фарзанди олам ҳастед, на камтар аз дарахтон ва ситорагон, ки шумо ҳақ доред дар ин ҷо бошед.

Ва новобаста аз он ки он барои шумо равшан аст ё не, бешубҳа, коинот ба таври бояду шояд паҳн шуда истодааст. Пас, бо ҳар чизе, ки Ӯро тасаввур мекунед, бо Худо осоиштагӣ кунед. Ва ҳар меҳнат ва орзуҳои шумо, дар ошуфтаҳои пурғавғои зиндагӣ, оромиши худро дар ҷони худ нигоҳ доред. Бо ҳама фиребгарӣ, ҷаззобӣ ва орзуҳои шикастааш ҳанӯз ҳам олами зебоест. Шодмон бошед. Кӯшиш кунед, ки хушбахт бошед.

6. Истироҳати В.Х. Дэвис

Ин шеъри кӯтоҳ барои ҷаҳони имрӯза мутаассиртар буда наметавонист, агар кӯшиш кунад. Ин ба мо маслиҳат медиҳад, ки барои «истодан ва нигоҳ кардан» вақт ҷудо кунем ё ба ибораи дигар, суръати худро суст ва мушоҳида кунем, ки тамоми зебоии шуморо иҳота мекунад.

Нагузоред, ки ҷаҳон бе огоҳӣ чашмони худро кушояд ва бубинад - дар ҳақиқат бубинед - бо тамоми ҷалоли худ. Дар ҳаёти худ барои ин оддитарин вақтхушӣ ҷой ҷудо кунед.

Ин чист, агар пур аз ғамхорӣ,
Мо вақти истодан ва нигоҳ карданро надорем.

Вақт нест, ки дар зери буттаҳо истад
Ва то даме ки ба гӯсфандон ё говҳо нигоҳ кунед.

Вақти дидан нест, вақте ки мо аз ҷангал мегузарем,
Дар он ҷое, ки сайгҳо чормағзи худро дар алаф пинҳон мекунанд.

Вақти дидан нест, дар рӯзи равшан,
Наҳрҳои пур аз ситора, ба монанди осмони шабона.

Вақт нест, ки ба назари Зебоӣ рӯ орем,
Ва пойҳои ӯро тамошо кунед, ки чӣ гуна онҳо метавонанд рақс кунанд.

Вақти мунтазир шудан то даме ки даҳонаш наметавонад
Ин табассумро бой гардонед, чашмони вай оғоз ёфт.

Зиндагии камбизоат агар ин, пур аз ғамхорӣ,
Мо вақти истодан ва нигоҳ карданро надорем.

7. Имконият аз ҷониби Бертон Бралей

Шояд шумо аз худ бипурсед, ки агар шумо ҳама корҳоятонро такрор кунед, ки дигарон пеш аз шумо кардаанд. Ин шеър ба мо хотиррасон мекунад, ки ҷаҳон ҳеҷ гоҳ аз офариниш хаста намешавад ва шумо эҷодкор ҳастед.

Он дар бораи амалҳои бузург ва аъмоли бузург, инчунин дар бораи муҳаббат ва романтика ва ханда ва вафодорӣ - корҳое, ки ҳар як мард ё зан қодир аст.

Он чизе, ки шумо дар ин ҷаҳон саҳм доред, қадр кунед.

Бо шубҳа ва тарсу ҳарос шуморо мезананд
Шумо фикр мекунед, ки барои шумо ягон имконият нест, писарам?
Чаро, беҳтарин китобҳо навишта нашудаанд,
Беҳтарин пойга иҷро нашудааст,

Натиҷаи беҳтарин ҳанӯз дода нашудааст,
Беҳтарин суруд сароида нашудааст,
Оҳанги беҳтарин ҳанӯз навохта нашудааст,
Қавидил бошед, зеро ҷаҳон ҷавон аст!

Имконият нест? Чаро дунё танҳо ҳаваси зиёд дорад
Барои чизҳое, ки шумо бояд эҷод кунед,
Ин анбори сарвати ҳақиқӣ ҳанӯз ночиз аст,
Ин ниёзҳо беист ва бузурганд,

Он барои қудрат ва зебоии бештар орзу мекунад,
Ханда ва муҳаббат ва романтикӣ,
Садоқати бештар, меҳнат ва вазифа,
Шанс нест - чаро ҷуз имконият нест!

Барои он ки абёти беҳтарин ҳанӯз қофия нашудааст,
Беҳтарин хона ба нақша гирифта нашудааст,
Ба қуллаи баландтарин ҳанӯз нарафтаанд,
Дарёҳои пурқудрат паҳн намешаванд,

Нигарон набошед ва ғамгин нашавед,
Имконият танҳо оғоз ёфт,
Барои беҳтарин ҷойҳои корӣ оғоз нашудаанд,
Беҳтарин кор анҷом дода нашудааст.

8. Пат А. Флеминг бояд чӣ гуна зиндагӣ кунад

Аз асарҳои машҳур ва классикӣ канор рафта, мо ин гавҳари шеъри як нависандаи ҳаводорро пайдо мекунем (танҳо барои нишон додани он, ки ҳар кас метавонад пораҳои дорои маънои олиро офарад).

Монанди он шеърҳои маъруфи дар боло буда, он бо мо дар бораи он сӯҳбат мекунад, ки чӣ гуна мо бояд зиндагии худро зистан кунем. Ин оддӣ, вале рӯҳбаландкунанда аст.

Барои дар кӯдакӣ омӯхтан
Ин ҳаёт чӣ маъно дорад.
Донистани он аз худам берун аст,
Ин аз ман хеле зиёд аст.

Барои бартараф кардани фоҷиаҳо,
Барои наҷот ёфтан дар замонҳои душвортарин.
Ба рӯ бо он лаҳзаҳои пур аз дард,
Ва ба ҳар ҳол идора меҳрубон.

Барои мубориза барои онҳое, ки худро наметавонанд,
То ҳамеша нури худро шарик кунам.
Бо онҳое, ки дар торикӣ саргардонанд,
Бо тамоми қуввати худ дӯст доштан.

То ҳол бо далерӣ истода,
Ҳарчанд мустақилона истодаам.
То ҳол ҳар рӯз бархезед ва рӯ ба рӯ шавед,
Ҳатто вақте ки ман худро танҳо ҳис мекунам.

Барои фаҳмидани онҳо
Инро касе намедонад.
Ва онҳоро водор созед, ки арзиши муайяне дошта бошанд
Вақте ки ҷаҳон ба онҳо иҷозат дод.

Барои лангар шудан, қавӣ ва ҳақиқӣ,
Он шахс то ба охир содиқ.
Барои манбаи доимии умед будан
Ба оила ва дӯстони ман.

Барои зиндагии боодобона зиндагӣ кардан,
Барои мубодилаи дил ва ҷони ман.
Барои ҳамеша гуфтан ман пушаймон ҳастам
Вақте ки ман ба дӯст ва душман ҳам зарар расондам.

Барои фахр кардан бо касе, ки ман кӯшиш кардам,
Ва ин зиндагиро ман интихоб кардам, ки зиндагӣ кунам.
Аз ҳар рӯз самаранок истифода баред
Бо додани ҳама ман бояд бидиҳам.

Барои ман ин аст, ки ин зиндагӣ бояд чӣ гуна бошад,
Барои ман ин барои он аст.
Барои гирифтани он чизе, ки Худо ба ман додааст
Ва ин қадар бештар

Барои зиндагӣ кардани ҳаёте, ки муҳим аст,
То касе бошад, ки арзиши олӣ дошта бошад.
Дӯст доштан ва дар ивазаш дӯст доштан
Ва дар замин нишони худро гузоред.

Сарчашма: https://www.familyfriendpoems.com/poem/what-life-should-be

9. Зиндагии мо чист? аз ҷониби Уолтер Роли

Ин кӯтоҳтарин шеър дар рӯйхат бо ҳамагӣ 10 сатр аст, аммо он чӣ гуна инъикос ёфтааст ба зиндагӣ набояд ҷиддӣ муносибат кард . Ба ҷои ин, муаллиф пешниҳод мекунад, ки зиндагӣ мазҳака аст ва замин саҳнаи мост.

Пас мо бояд чӣ кор кунем? Хуб амал кунед. Мардумро хандон кунед. Нақши худро дар ҷаҳон бозед, то парда афтад ва мо ин зиндагиро тарк кунем.

Ҳаёти мо чӣ гуна аст? Бозии ишқ.
Ҳайрат мо? Мусиқии шӯъба:
Батни модарони мо хонаҳои хаста бошанд,
Дар куҷо мо барои мазҳакаи кӯтоҳи зиндагӣ либос мепӯшем.
Замин саҳнаи Биҳишт тамошобин аст,
Кӣ менишинад ва касеро мебинад, ки бад кор мекунад.
Қабрҳое, ки моро аз офтоби сӯзон пинҳон мекунанд
Монанди пардаҳои кашидашуда ҳангоми ба итмом расидани бозӣ.
Ҳамин тариқ, мо ба истироҳати охирини худ нависем,
Ва он гоҳ мо бо ҷидду ҷаҳд мемирем, на бо шӯхӣ.

10. Бинокорон аз ҷониби Генри Уодсворт Лонгфелло

Мо бо як шеъри ин муаллиф оғоз кардем ва ҳамин тавр бо дигараш хотима хоҳем дод. Дар ин ҷо, ба мо таълим медиҳанд, ки зиндагӣ дар болои хиштҳои вақт нишастааст ва амалҳои имрӯзаи мо фардои моро ба вуҷуд меоранд.

Мо меъморон ва бинокорони ҳаёти худ ҳастем ва агар хоҳем, ки муваффақияти худро ба даст орем, мо бояд меҳнат ва қувва сарф намоем.

Ҳама меъморони тақдиранд,
Кор дар ин деворҳои Вақт
Баъзеҳо бо корҳои азим ва аъло,
Баъзеҳо бо ороишоти қофия.

Ҳеҷ чизи бефоида ё паст нест
Ҳар як чиз дар ҷои худ беҳтарин аст
Ва он чизе, ки ба назар мерасад, аммо намоишҳои беҳуда
Боқимондаро мустаҳкам мекунад ва дастгирӣ мекунад.

Барои сохторе, ки мо баланд мебардорем,
Вақт бо маводи пуршуда аст
Имрӯзҳо ва рӯзҳои гузаштаи мо
Оё блокҳое, ки мо бо онҳо месозем.

Ҳақиқатан онҳоро шакл диҳед ва мӯд кунед
Байни онҳо ягон холигии ҷоннок нагузоред
Фикр накунед, зеро ҳеҷ кас намебинад,
Чунин чизҳо ноаён боқӣ хоҳанд монд.

Дар рӯзҳои пири санъат,
Бинокорон бо камоли гамхорй кор карданд
Ҳар як дақиқа ва қисми нонамоён
Зеро худоён ҳама чизро мебинанд.

Биёед кори худро низ ба ҷо орем,
Ҳам ғайб ва ҳам дида
Хонае созед, ки дар он Худоҳо сокин шаванд,
Зебо, комил ва тоза.

Вагарна зиндагии мо нопурра аст,
Дар ин деворҳои замон истода,
Зинаҳои шикаста, ки пойҳо
Вақте ки онҳо қасди баромадан доранд, пешпо хӯред.

Имрӯз бино кунед, пас қавӣ ва итминон,
Бо заминаи мустаҳкам ва васеъ
Ва боло рафтан ва эмин будан
Фардо ҷои худро ёбад.

Ҳамин тавр мо метавонем ба даст орем
Ба он манораҳо, ки дар он ҷо чашм
Ҷаҳонро ҳамчун як дашти васеъ мебинад,
Ва як дастёбии беканори осмон.

Заметки Маъруф